هزینه طراحی سایت چندزبانه در سال ۱۴۰۵؛ چه عواملی قیمت را بالا می‌برند؟

# هزینه طراحی سایت چندزبانه در سال ۱۴۰۵؛ چه عواملی قیمت را بالا می‌برند؟

اگر مشتریان شما فقط فارسی‌زبان نیستند، داشتن سایت چندزبانه می‌تواند یکی از مهم‌ترین سرمایه‌گذاری‌های دیجیتال کسب‌وکار باشد.

اما اضافه کردن زبان دوم فقط نصب یک دکمه «EN» در هدر نیست.

یک سایت چندزبانه حرفه‌ای باید در سطح:

• محتوا
• UI
• URL
• SEO
• مدیریت
• Typography

برای هر زبان طراحی شود.

به همین دلیل سؤال مهم این است:

هزینه طراحی سایت چندزبانه در سال ۱۴۰۵ چقدر است؟

آرکوتک سایت چندزبانه را از ابتدا به‌عنوان یک سیستم بین‌المللی طراحی می‌کند، نه اینکه بعد از پایان پروژه نسخه فارسی را کپی و ترجمه کند.

این روش در بلندمدت هم حرفه‌ای‌تر است و هم هزینه توسعه آینده را کاهش می‌دهد.

سایت چندزبانه چیست؟

سایت چندزبانه سایتی است که محتوا را برای کاربران با زبان‌های مختلف ارائه می‌کند.

مثلاً:

• فارسی
• English
• العربية
• Русский

ممکن است در یک پروژه وجود داشته باشند.

اما هر زبان نیازهای خاص خودش را دارد.

چرا هزینه سایت چندزبانه بیشتر است؟

زیرا بسیاری از بخش‌های محصول باید برای چند Context متفاوت کار کنند.

برای مثال:

صفحه فارسی:

/fa/services

و انگلیسی:

/en/services

دارند.

Metadata و محتوا نیز متفاوت خواهند بود.

مهم‌ترین عوامل هزینه

۱. تعداد زبان‌ها

واضح‌ترین عامل تعداد زبان‌هاست.

دو زبان با پنج زبان یکسان نیست.

هر زبان محتوای بیشتری برای مدیریت ایجاد می‌کند.

۲. RTL و LTR

فارسی و عربی RTL هستند.

انگلیسی LTR است.

در طراحی حرفه‌ای فقط جهت Text عوض نمی‌شود.

ممکن است:

• Alignment
• Icon
• Navigation
• Animation

نیز نیاز به تغییر داشته باشند.

آرکوتک این تفاوت را در سطح Design System مدیریت می‌کند تا هر زبان ظاهر طبیعی خودش را داشته باشد.

۳. فونت

یک فونت ممکن است فارسی را عالی نمایش دهد اما برای انگلیسی مناسب نباشد.

Typography هر زبان باید جدا بررسی شود.

۴. طول متن

متن انگلیسی ممکن است بسیار کوتاه‌تر یا بلندتر از فارسی شود.

Component باید انعطاف‌پذیر باشد.